موضوعات و مضامین شرقی درادبیات نمایشی کلاسیک فرانسه

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسنده

گروه زبان فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

چکیده
یکی از مهمترین بخش‌های تاریخ ادبیات فرانسه به دورۀ ادبیات نمایشی کلاسیک در قرون شانزدهم و هفدهم و هجدهم میلادی مربوط می‌شود که در جریان آن آثار نمایشی برجسته‌ای توسط نمایش‌نامه‌نویسان بزرگ فرانسوی، چه به‌صورت تراژدی و چه به شکل کمدی، با استفاده از اصول و قواعد مکتب ادبی کلاسیسیم و موضوعات اصیل عهد یونان و روم باستان خلق شده‌اند؛ اما این نویسندگان علاوه برآن از مضامین گوناگون حکایات و داستانها و افسانه‌های شرقی برگرفته از منابع غنی و پربار فرهنگ و ادب تمدن‌های کهن شرق به‌ویژه ایران (پارس)، عثمانی (ترک)، هند و چین نیز برای خلق آثار بدیع و تازۀ نمایشی خود بهره گرفته‌اند. در این مقاله به‌اختصار به بررسی این موضوعات و مضامین گوناگون شرقی در ادبیات نمایشی کلاسیک فرانسه پرداخته می‌شود.

کلیدواژه‌ها


Antoine, A. (1956). History of French literature in the 17th century. Paris, France: Broche.
Baudin, J. (1629). The adventures of the court of Persia. Paris, France: Gallimard.
Blanchet, F. (1784). Apologues and fairy tales. Paris, France: Libraire.
Bursay, L. (1765). Artaxerces. Paris, France: Gallimard.
Cahusac, L. d., & Rameau, J.-P. (1725). The queen of the Peris. Paris, France: Peesee.
Cahusac, L. d., & Rameau, J.-P. (1749). Zoroastre. Paris, France: Persee.
Calprenède, P. G. d. L. (1635). The death of Mithridates. Paris, France: Paul Fièvre.
Caylus, A. C. P. (1743). Tales from the orient. Paris, France: La Haye.
Chamfort, S.-R.-N. (1770). Merchant of Smyrna. Paris, France: Broche.
Champris, H. G. D. (1934). Classical writers. Paris, France: De Gigord.
Chardin, J. (1711). Journal of the voyage of Chevalier Chardin in Persia and the East Indies. London, England: Reink Books.
Corneille, P. (1644). Rodogune, Parthian princess. Paris, France: Gallerie des Merciers.
Corneille, P. (1675). Surena, the general of the Parthians. Paris, France: Librairie Jure.
Crebillon, P. J. d. (1714a). Cosroès. Paris, France: Librairie Jure.
Crebillon, P. J. d. (1714b). Divan. Paris, Franc: Librairie Jure.
Danchet, A. (1706). Cyrus. Paris, France: Chez Pierre Ribou.
De La Serre Et De La Glade, A. (1734). Artaxerces. Paris, France: Hachette.
Demageot, J. (1855). History of French literature from its origins to the present time. Paris, France: Hachette.
Desmartes, J. (1670). Esther, the heroic poem. Paris, France: Libaire ordinaire de ROYE.
Destandes, A. D. (1673). The beauties of Persia. Paris, France: Librairie Mollat Bordeaux.
Du Ryer, P. (1644). Esther tragedy. Paris, France: Esther.
Dufrenay, M. L. (1946). The Romanesque orient in France from 1704 to 1789. Montreal, Canada: Kessinger Publishing.
Dufrensy, C. (1609). Amusements serious and comical. Amsterdam, Netherlands: Maechand librairie.
Duperret, J. (1730). Sapor, the king of Persia. Paris, France: Leclerc.
Favart, M. (1817). Soliman: The second or the third Sultan. Paris, France: Nabu Press.
Fayan, E. (1760). The Muslim. Paris, France: Gallimard.
Fleury, A. (1745). Cosroès. Paris, France: Gallimard.
Gallais, P. (1789). History of Persian. Paris, France: Gallimard.
Galland, A. (1704). Tales of the Arabian nights. Paris, France: Nouvelle.
Gaultier, J.-B. (1723). Alexander and Darius. Paris, France: Gallimard.
Gautier, T. (1877). The east. Paris, France: Fayard.
Gilber, G. (1644). Rodogune, a tragedy in 5 acts. Paris, France: Salle des Merciers.
Girard, L. (1959). History collection (Vols. XVI, XVII and XVIII). Paris, France: Bordas.
Gobineau, A. (1869). History of the Persian. Paris, France: Paris, H. Plon.
Haunelin, E., & Plat, L. (1888). Oriental literature in France. Paris, France: Maisonneuve.
Jonson, I. M. (1810). History of the east. Paris, France: Gallimard.
Lanson, G., & Tuffrau, P. (1938). History of French literature. Paris, France: Librairie Hachette.
Laurens, H. (1978). To the sources of orientalism. Paris, France: Maisonneuve et Larose.
Lazard, G. (1957). Persian literature. Paris, France: La Pleiade.
Le Blanc, J.-B. (1776). Aben said, emperor of the Mongols. Paris, France: Prault.
Lefebvre, H. (1767). Cosroès. Paris, France: Chez Louis Chambeau.
Lesage, A. R. (1737). Theater of the fair. Paris, France: de Dominique Lurcel.
Martino, P. (1906). The orient in French literature in the 17th and 18th centuries. Paris, France: Hachette.
Mathieu, P. (1575). Esther. Paris, France: Gallimard.
Moliere, J. (1670). The Bourgeois gentleman. Paris, France: Broche.
Monchenay, D. D. (1689). Great Sophy of Persia. Paris, France: Gallimard.
Montchrestien, A. D. (1602). Aman or the vanity. Paris, France: the Lancaster press.
Mornet, D. (1951). French thought in the 17th century. Paris, France: La Librairie Armand Colin.
Palissot, C. D. M. (1751). Xercès. Paris, France: Hachette.
Petis De La Croix, F. The thousand and one days, Persian tales. Paris, France: Broche.
Quinault, P. (1715). The death of Cyrus. Paris, France: Wolfgang.
Racine, J. (1672). Bajazet. Paris, France: Le Livre de Poche.
Racine, J. (1675). Mithridate. Paris, France: Le Livre de Poche.
Racine, J. (1687). Esther. Paris, France: Le Livre de Poche.
Rivaudeau, A. (1969). Aman. Geneva, Switzerland: Droz.
Rotrou, J. D. (1649). Cosroes, the king of Persia. Paris, France: Gallimard.
Rousseaux, A. (1951). The classical world. Paris, France: Broche.
Samsami, N. (1936). Iran in French literature. Paris, France: Presses Universitaires de France.
Schwab, R. (1950). The eastern renaissance. Paris, France: Payot & Rivages.
Tavernier, J.-B. (1679). The six trips to Persia. Paris, France: Gervais Clouzier et Claude Barbin.
Turpin, F.-H. (1773). Cyrus. Paris, France: Hubert Lamant.
Vadet, J.-C. (1968). The courtesan spirit in the east in the first five centuries of the Hegira. Paris, France: Maisonneuve et Larose.
Ville-Toustain. (1620). The beautiful Hester. Paris, France: Rouen.
Vionnet, G. (1749). Xerces. Lyon, France: Gallimard.
Voltaire, F.-M. A. (1700). Mahommed. Paris, France: Fayard.
Voltaire, F.-M. A. (1750). Zaïre. Paris, France: Fayard.
Voltaire, F.-M. A. (1767). The Scythians. Paris, France: Arvensa edition.
Voltaire, F.-M. A. (1780). The beneficiary. Paris, France: Broche.
Voltaire, F.-M. A. (1959). Voltair's correspondence. Geneva, Switzerland: Mercure de France.
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.