آ

  • آموزش زبان تعامل فرهنگ، زبان، و ترجمه-رویکردی انسان شناختی: کاربردهای آموزشی و پژوهشی در مطالعات بین فرهنگ [دوره 42، شماره 3، 1389]

ا

  • ادبیات قرن 14انگلستان نشانه‌شناسی شخصیت‌های داستان‌های کانتربری در متن جامعه قرن چهاردهم انگلستان [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • استعاره بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • اسطوره بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • اشتقاق بررسی ساخت‌های اشتقاقی قید در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • افزایش طول جمله تأثیر ترجمه رمان‌های مدرن انگلیسی بر هنجار سبکی طول جمله در رمان فارسی (موردپژوهیِ نه رمان کلاسیک و مدرن) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • امیل زولا زولا در ایران [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • انگلیسی با اهداف ویژه نقدی بر کتب زبان انگلیسی برای مقاصد خاص (بررسی زبان عمومی دانشگاه) [دوره 42، شماره 3، 1389]

ب

  • بازنمایی چند‌رسانه‌ای بررسی اثر حافظه کوتاه مدت بر توان یادگیری واژگان زبان انگلیسی فراگیران فارسی زبان از طریق موبایل و بازنمایی چند رسانه‌ای [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • بخش پذیری بررسی بخش پذیری سازه درک مطلب در زبان خارجی (مطالعه‌ای با استفاده از مدل پرسش ـ پاسخ چند بعدی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • برازش بررسی بخش پذیری سازه درک مطلب در زبان خارجی (مطالعه‌ای با استفاده از مدل پرسش ـ پاسخ چند بعدی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • برگردان متون مقدس نگاهی به تکرارهای واژگانی قرآن از منظر زبانشناسی نقشی ـ سازگانی و دشواری ترجمه این گونه عناصر [دوره 42، شماره 2، 1389]

ت

  • تئوری پرسش ـ پاسخ چند بعدی بررسی بخش پذیری سازه درک مطلب در زبان خارجی (مطالعه‌ای با استفاده از مدل پرسش ـ پاسخ چند بعدی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • تاریخ ایران ارزیابی میزان اعتبار ترجمه فارسی تاریخ ایران از سرجان ملکم [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • تبلیغات بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • تحلیل محتوایی و واژگانی نمود جنسیت در کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی تحلیل واژگان ومحتوا با رویکردی معیا ر- مدار [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • تربیت مترجم تعامل فرهنگ، زبان، و ترجمه-رویکردی انسان شناختی: کاربردهای آموزشی و پژوهشی در مطالعات بین فرهنگ [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • ترجمه گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمۀ روانکاوی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • ترجمه بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • ترجمه تأثیر ترجمه رمان‌های مدرن انگلیسی بر هنجار سبکی طول جمله در رمان فارسی (موردپژوهیِ نه رمان کلاسیک و مدرن) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • ترجمه زولا در ایران [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • ترجمه تعامل فرهنگ، زبان، و ترجمه-رویکردی انسان شناختی: کاربردهای آموزشی و پژوهشی در مطالعات بین فرهنگ [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • ترجمه شناسی گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمۀ روانکاوی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • ترجمه قرآن نگاهی به تکرارهای واژگانی قرآن از منظر زبانشناسی نقشی ـ سازگانی و دشواری ترجمه این گونه عناصر [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • تولستوی بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

ج

  • جامعه سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • جامعه قرون وسطی نشانه‌شناسی شخصیت‌های داستان‌های کانتربری در متن جامعه قرن چهاردهم انگلستان [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • جنسیت نمود جنسیت در کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی تحلیل واژگان ومحتوا با رویکردی معیا ر- مدار [دوره 42، شماره 2، 1389]

ح

  • حافظه کوتاه مدت بصری و کلامی بررسی اثر حافظه کوتاه مدت بر توان یادگیری واژگان زبان انگلیسی فراگیران فارسی زبان از طریق موبایل و بازنمایی چند رسانه‌ای [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • حرف نویسی بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

د

  • داستان‌های کانتربری نشانه‌شناسی شخصیت‌های داستان‌های کانتربری در متن جامعه قرن چهاردهم انگلستان [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • درک در زبان خارجی بررسی بخش پذیری سازه درک مطلب در زبان خارجی (مطالعه‌ای با استفاده از مدل پرسش ـ پاسخ چند بعدی [دوره 42، شماره 3، 1389]

ر

  • رمان ایرانی زولا در ایران [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • رمان رود‌واره ای بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • رمان‌های کلاسیک تأثیر ترجمه رمان‌های مدرن انگلیسی بر هنجار سبکی طول جمله در رمان فارسی (موردپژوهیِ نه رمان کلاسیک و مدرن) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • رمان‌های مدرن تأثیر ترجمه رمان‌های مدرن انگلیسی بر هنجار سبکی طول جمله در رمان فارسی (موردپژوهیِ نه رمان کلاسیک و مدرن) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • روانکاوی گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمۀ روانکاوی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • رومن رولان بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • رویکرد معیار مدار نمود جنسیت در کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی تحلیل واژگان ومحتوا با رویکردی معیا ر- مدار [دوره 42، شماره 2، 1389]

ز

  • زایایی بررسی ساخت‌های اشتقاقی قید در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • زبان تعامل فرهنگ، زبان، و ترجمه-رویکردی انسان شناختی: کاربردهای آموزشی و پژوهشی در مطالعات بین فرهنگ [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • زبانشناسی نقشی ـ سازگانی نگاهی به تکرارهای واژگانی قرآن از منظر زبانشناسی نقشی ـ سازگانی و دشواری ترجمه این گونه عناصر [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • زبان عمومی نقدی بر کتب زبان انگلیسی برای مقاصد خاص (بررسی زبان عمومی دانشگاه) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • زندگی سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

ژ

  • ژان‌کریستف بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

س

  • سبک نگارش نقش تفاوت‌های جنسیتی در کیفیت ترجمه: بررسی سبک نگارش مترجمان زن و مرد [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • سبک‌های یادگیری ادراکی نقدی بر کتب زبان انگلیسی برای مقاصد خاص (بررسی زبان عمومی دانشگاه) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • سرجان ملکم ارزیابی میزان اعتبار ترجمه فارسی تاریخ ایران از سرجان ملکم [دوره 42، شماره 3، 1389]

ع

  • عقاید سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

ف

  • فرهنگ تعامل فرهنگ، زبان، و ترجمه-رویکردی انسان شناختی: کاربردهای آموزشی و پژوهشی در مطالعات بین فرهنگ [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • فروید گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمۀ روانکاوی [دوره 42، شماره 2، 1389]

ق

  • قید بررسی ساخت‌های اشتقاقی قید در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 42، شماره 3، 1389]

ک

  • کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان نمود جنسیت در کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی تحلیل واژگان ومحتوا با رویکردی معیا ر- مدار [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • کیفیت ترجمه نقش تفاوت‌های جنسیتی در کیفیت ترجمه: بررسی سبک نگارش مترجمان زن و مرد [دوره 42، شماره 2، 1389]

گ

  • گرته برداری بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • گفتمان قرآنی نگاهی به تکرارهای واژگانی قرآن از منظر زبانشناسی نقشی ـ سازگانی و دشواری ترجمه این گونه عناصر [دوره 42، شماره 2، 1389]

ل

  • لئونید نیکلایویچ آندریف سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • لدمیرال گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمۀ روانکاوی [دوره 42، شماره 2، 1389]

م

  • متن اطلاعی نقش تفاوت‌های جنسیتی در کیفیت ترجمه: بررسی سبک نگارش مترجمان زن و مرد [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • متن بیانی نقش تفاوت‌های جنسیتی در کیفیت ترجمه: بررسی سبک نگارش مترجمان زن و مرد [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • مربع خی نمود جنسیت در کتاب‌های درسی زبان انگلیسی دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی تحلیل واژگان ومحتوا با رویکردی معیا ر- مدار [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • مرگ سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • مطالعات ترجمه نقش تفاوت‌های جنسیتی در کیفیت ترجمه: بررسی سبک نگارش مترجمان زن و مرد [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • معادل یابی بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • معانی واژه سازی بررسی ساخت‌های اشتقاقی قید در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • میرزا اسماعیل حیرت ارزیابی میزان اعتبار ترجمه فارسی تاریخ ایران از سرجان ملکم [دوره 42، شماره 3، 1389]

ن

  • ناتورالیسم زولا در ایران [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • نشانه‌شناسی نشانه‌شناسی شخصیت‌های داستان‌های کانتربری در متن جامعه قرن چهاردهم انگلستان [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • نظر سنجی نقدی بر کتب زبان انگلیسی برای مقاصد خاص (بررسی زبان عمومی دانشگاه) [دوره 42، شماره 3، 1389]

  • نظریه شناخت یادگیری بررسی اثر حافظه کوتاه مدت بر توان یادگیری واژگان زبان انگلیسی فراگیران فارسی زبان از طریق موبایل و بازنمایی چند رسانه‌ای [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • نماد بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رود‌واره‌ای» ژان‌کریستف [دوره 42، شماره 2، 1389]

و

  • وامگیری بررسی شیوه ‌های معادل یابی واژگانی در ترجمه متون تبلیغاتی و تجاری از انگلیسی به فارسی [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • وندهای اشتقاقی بررسی ساخت‌های اشتقاقی قید در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 42، شماره 3، 1389]

ی

  • یادگیری به کمک موبایل بررسی اثر حافظه کوتاه مدت بر توان یادگیری واژگان زبان انگلیسی فراگیران فارسی زبان از طریق موبایل و بازنمایی چند رسانه‌ای [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • یکی بود سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]

  • یکی نبود سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان «یکی بود، یکی نبود»و تقابل زندگی و مرگ در آن [دوره 42، شماره 2، 1389]