احمدی، ا.، قبادی، ح.، آقاگلزاده، ف.، جوادییگانه، م. ر.، و خلیلی، م. ع. (۱۳۹۳). تأثیر تعاملات ادبی و بسیج منابع در شکلگیری گفتمان ادبیات داستانی سیاسی در دهههای چهل و پنجاه شمسی.
راهبرد اجتماعی فرهنگی،
۳(۱۰)، 53-84.
https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.22517081.1393.3.1.3.4
حاجی آقابابایی، م. م. (1401). گونه شناسی نثر فارسی در عصر قاجار. مهراندیش.
سید قطبی، س. م. (1394). دانش؛ نخستین مجله خراسان. شمسه، 7(26 و 27)، آنلاین.
شاکری، ع. (2023). از پیشارمان تا رمان: تأثیر فرمهای غیر رمان بر پیدایش رمان پاورقی فارسی در مطبوعات ایران از آغاز تا 1300 خورشیدی.
مطالعات بین رشتهای ادبیات، هنر و علوم انسانی،
3(1)، 1-22.
https://doi.org/10.22077/islah.2023.6194.1245
شهوازی، س. (1383). نامها و نامهها: روایتی از روزنامهها و روزنامهنگاران خراسان در دوره قاجاریه. ایوار.
صالحی، ن.، و حاجی بابایی ، م. م. (1399). پاورقینویسی در مطبوعات ایران از آغاز تا سال ۱۳۲۰. زبان و ادبیات فارسی، ۲۸(۸۸)، ۲۰۱-۲۲۸.
قدرتی، م.، و هاشمی، م. ر. (2019). نقش ترجمه در انتقال گفتمان مدرنیته به ایران مطالعۀ موردی آثار طالبوف.
تاریخ و فرهنگ،
51(2)، ۱۷۵-۱۹۶.
https://doi.org/10.22067/jhc.v51i2.86034
نجفزاده، ع. (1391). فضلالله بدایعنگار پیشگام در وقف مطبوعات. پژوهشنامه مطالعات اسنادی و آرشیوی، 1(1)، 198-209.
Atefmehr, Z., & Farahzad, F. (2021). Microhistorical research in translator studies: an archival methodology.
The Translator,
28(3), 251–262.
https://doi.org/10.1080/13556509.2021.1944022
Belle, M. A. (2024). The history of translation and interpreting. In A. Lange, D. Monticelli, & C. Rundle (Eds.), The Routledge handbook of the history of translation studies (pp. 215-232). Routledge
Bezari, C. (2024). Literary translation in the weekly periodical Paris-Noticias (1921–1922): Exploring the intersection of translation and periodical studies.
Romance Quarterly,
71(2), 163–175.
https://doi.org/10.1080/08831157.2024.2335412
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Routledge.
Constanza Guzmán, C. (2019). Introduction.
Translation and Interpreting Studies,
14(2), 169-173.
https://doi.org/https://doi.org/10.1075/tis.00036.int
Ernst, J., & Scheiding, O. (2022). Introduction: Periodical studies as a transepistemic field. In J. Ernst & O. Scheiding (Eds.),
Periodical studies today (pp. 1–16). Brill.
https://doi.org/10.1163/9789004468313_002
Fólica, L., Roig-Sanz, D., & Caristia, S. (2020). Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals. In L. Fólica, D. Roig-Sanz, & S. Caristia (Eds) Literary translation in periodicals (pp. 1-17). John Benjamins.
Hermans, T. (2022). Translation and history: A textbook. Routledge.
Latham, S., & Scholes, R. (2006). The rise of periodical studies.
PMLA,
121(2), 517–531.
http://www.jstor.org/stable/25486329
Mellinger, C. D., & Hanson, T. A. (2022). Research data. In F. Zanettin & C. Rundle (Eds.), The Routledge handbook of translation and methodology (pp. 307-323). Routledge.
O’Connor, A. (2019). Translation in nineteenth-century periodicals.
Translation and Interpreting Studies,
14(2), 243-264.
https://doi.org/https://doi.org/10.1075/tis.00040.oco
O’Connor, A., Israel, H., Shamma, T., & Luo, X. (2024). Translation in the nineteenth century. In In A. Lange, D. Monticelli, & C. Rundle (Eds.), The Routledge handbook of the history of translation studies (pp. 86-109). Routledge.
O’Sullivan, C. (2012). Introduction: Rethinking methods in translation history.
Translation Studies,
5(2), 131–138.
https://doi.org/10.1080/14781700.2012.663594
Özmen, C. (2019). Beyond the book: The periodical as an ‘excavation site’for Translation Studies. TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 11(1), 3-21.
Pym, A. (2014). Method in translation history. Routledge.
Roig Sanz, D., Fólica, L., & Ikoff, V. (2022). Translation in literary magazines. In E. Bielsa (Ed.), The Routledge handbook of translation and media (pp. 199–216). Routledge.
Rossman, G. B., & Rallis, S. F. (2017). An introduction to qualitative research: Learning in the field (4th ed.). SAGE.
Saldanha, G., & O’Brien, S. (2013). Research methodologies in translation studies. St. Jerome.
Shabani-Jadidi, P., Higgins, P. J., & Quay, M. (Eds.). (2022). The Routledge handbook of Persian literary translation. Routledge.
Venuti, L. (2005). Translation, history, narrative. Meta, 50(3), 800-816.
Wulfman, C. (2017). The rise and fall of periodical studies?
The Journal of Modern Periodical Studies, 8(2), 226–241.
https://doi.org/10.5325/jmodeperistud.8.2.0226
Wong, K. K. (2023). Studying literary translations in periodicals. Babel, 69(6), 822-847. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/babel.00345.won
Yuan, Z., & Li, B. (2020). The study of translation in periodicals: Past, present and future. Translation Quarterly, (96), 55-68.
