Volume 57 (2024)
Volume 56 (2023)
Volume 55 (2022)
Volume 54 (2021)
Volume 53 (2020)
Volume 52 (2019)
Volume 51 (2018)
Volume 50 (2017)
Volume 49 (2016)
Volume 48 (2015)
Volume 47 (2014)

Research Article Translation Studies
Translating Mystical Literature: Analyzing Arberry's Translation of Farid ud-Din ʿAṭṭār's Taḏkerat al-awliāʾ through a Postcolonial Lens

marzieh malekshahi; Ghodrat Hassani

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 07 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.89993.1295

Abstract
  This paper conducts a postcolonial analysis of A.J. Arberry's 1960 English translation of the Taḏkerat al-awliāʾ (Memorial of God's Friends) by Farid ud-Din ʿAṭṭār. While ʿAṭṭār's 12th-century biographical compilation offers profound insights into Persian Sufi traditions through its portraits ...  Read More

Original Article Translation Studies
Identification of publishers and journals influencing the introduction and translation of American fiction in Iran (Based on the Bibliography of American Fiction translated into Persian up to the end of the 1960s)

Elham Safi Keikaleh; Ali Khazaee Farid

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 07 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/jlts.2021.70432.1042

Abstract
  The history of translation of American fiction into Persian is one of the underresearched areas in translation studies. To fill part of the gap in the literature, the present study aims to identify the influential magazines and publishers in introducing and translating American fiction from the beginning ...  Read More

Research Article Translation Studies
Selection strategies and (para)textual Adaptation in Multimodal Advertising teasers based on Eco-translatology. Case study: trilingual teaser of Emirates airlines

nosrat hejazi; Maryam Davoudi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 07 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.88917.1268

Abstract
  The purpose of this paper is to analyze the trilingual advertisment of Emirates airlines by three levels of analysis in translatological eco-paradigm presented by Gangshen Hu in (2004/2020). It seeks to investigate how does this company increase the effectiveness and acceptance of its brand in the destination ...  Read More

Research Article Language Education
Study the roots and reduction methods of anxiety in learning English

Mostafa Mohammadi; Zahra AhmadpourKasgari

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 07 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.89482.1280

Abstract
  In general, anxiety plays a significant role in learning and especially in learning foreign languages. It should be noted that this kind of feelings may become an insoluble problem in learning English as a Foreign Language (EFL) for students and even lead to dropping out among them. The current study ...  Read More

Research Article Language Education
Learning Foreign Languages Among Deaf and Hard-of-Hearing Learners in Iran

Reza Rezvani

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 25 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.89552.1281

Abstract
  This article explores the foreign language learning status, particularly English, among Deaf and hard-of-hearing learners in Iran, highlighting their unique challenges and effective teaching methodologies. It examines disability models—medical and social—and their effects on education for ...  Read More

Research Article Translation Studies
Translation Historiography in Iran: Case of Ruznameh-ye Vaqaye’e Etefaqiyeh

Kaveh Bolouri

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 31 December 2024
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.90030.1298

Abstract
  By Employing Hermans’ (2022) approach to translation historiography and drawing on Baker’s (2006) narrative theory along with the notion of framing through selective appropriation, the present study focuses on the first forty-one issues of Ruznameh-ye Vaqaye’e Etefaqiyeh to investigate ...  Read More

Research Article English Language and Literature
The study of nonsense characters and nonsense style based on Grice's rules, case study: J.D. Salinger’s A Perfect Day for Bananafish

Rajabali Askarzadeh Torghabeh; Farid Mashhadi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 19 January 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.85746.1235

Abstract
  One of the features in nonsense style is the related character which can be studied from different angles. One of the stylistic areas in which nonsense characters have received less attention is the aspect of how they interact with Grice's rules for linguistic cooperation or cooperative principles. Then, ...  Read More

Research Article Translation Studies
A Study of the Role of Translation in the First Magazines of Mashhad: A Case Study of Danesh, Al-Kamal, and Dabestan

Mojtaba Khalifeh; Ali Najafzadeh; Saeed Ameri

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.92102.1329

Abstract
  Despite their significance, translation studies scholars have given little scholarly attention to periodicals. This study aims to elucidate the status of translation, the language of translation, the content of translated texts, the backgrounds of the translators and societal reactions to translation ...  Read More

Research Article Language Education
The Effect of Sequential and Integrated Form-Focused Instruction on English Language Development: Testing EFL Learners' Field Sensitivity Styles as Covariate

Shima Ghahari; Roya Chavoshian; Somayeh Baniasad-Azad

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.90219.1303

Abstract
  Abstract: With its dual focus on form and meaning, form-focused instruction (FFI) has increasingly attracted the attention of second language practitioners over the past two decades. What is underrepresented is the effect of variations of FFI across learners and learning contexts. This study investigated ...  Read More

Research Article Language Education
Assessing Critical Thinking in ELT Students: Development and Validation of a New Scale (CTARS-ELT)

Saeed Abbasi-Sosfadi; Mohammad Davoudi; Seyed Mohammad Reza Amirian; Gholamreza Zareian

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.90610.1311

Abstract
  The quality of reading skills largely depends on the application of critical thinking when reading texts. Despite extensive research on critical thinking within the field of ELT, the literature indicates that reading researchers mostly rely on general critical thinking scales, lacking a domain-specific ...  Read More

Research Article Language Education
Sense of Humor and Burnout among EFL Teachers: The Mediating Role of Self-efficacy

Nasser Fallah; Vahid Gafrooi; Moslem F Fatholahi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2024.90212.1302

Abstract
  This study investigated the relationships between sense of humor, self-efficacy, and burnout among Iraning EFL (English as a foreign language) teachers. Further, the mediating effect of self-efficacy on the relationship between teacher sense of humor and burnout was investigated. To this end one hundred ...  Read More

Research Article Language Education
The Role of Metacognitive Knowledge and Task Type in Enhancing Morphosyntactic Structure Learning of EFL Learners

Mohammad Sadegh Ghalibafan; Shadab Jabbarpoor; Bahram mowlaie

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 11 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.89906.1290

Abstract
  This research investigates the effects of task-based activities with varying cognitive load on the acquisition of morphosyntactic structures by EFL learners, focusing on phrasal verbs and verb phrases. It also examines the predictive role of metacognitive knowledge in learners’ recognition and ...  Read More

Research Article Translation Studies
A Bourdieusian Analysis of Jamalzadeh's Translation of Ibsen’s An Enemy of the People in the Literary Field of Iran

Samaneh Farhadi; Behzad Ghaderi Sohi

Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 21 April 2025
 

https://doi.org/10.22067/lts.2025.91246.1318

Abstract
  Employing Bourdieu's “theory of practice”, this research examines Jamalzadeh’s position in Iran’s literary field and his motives for translating Ibsen's An Enemy of the People. First, the field of theater and the subfield of dramatic translation in the 1940s are reviewed. Then, ...  Read More