ا

  • اسدی امجد، فاضل رویکردی روایت- شناختی به لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • اسماعیلی، پریوش رویکردی روایت- شناختی به لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • اشرفی، سوسن بررسی سبک شناختی ترجمۀ داستان کوتاه «بچة مردم» [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • اطهاری نیک عزم، مرضیه ترجمة عناصر فرهنگی از زبان فارسی به زبان فرانسه: تحلیل و بررسی ترجمة نشانه های فرهنگی در داستان مهمان مامان اثر هوشنگ مرادی کرمانی [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • اکبری، امید بررسی کارایی دو شیوة ترجمة تحت اللفظی و آزاد از دیدگاه خوانندگان (مطالعة موردی: ترجمه های رمان هزار خورشید تابان) [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • امین زاده، سیروان نظریه و توانش ترجمه: اساس علمی و عملی مدل نظام مند آموزش ترجمه [دوره 46، شماره 2، 1393]

ب

  • بابایی، احمدعلی هویت سازی و یادگیری زبان انگلیسی: مطالعة موردی فراگیران زبان انگلیسی [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • بابک معین، مرتضی تبیین خلق زبان شاعرانه با استفاده از نظام مبتنی بر تطبیق و لغزش های مهارشدة اریک لاندوفسکی [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • بلوکات، مینا ترجمة عناصر فرهنگی از زبان فارسی به زبان فرانسه: تحلیل و بررسی ترجمة نشانه های فرهنگی در داستان مهمان مامان اثر هوشنگ مرادی کرمانی [دوره 46، شماره 1، 1393]

پ

  • پیش قدم، رضا نگاهی جامعه شناختی به کنش گفتاری قسم: مقایسة زبان های فارسی و انگلیسی [دوره 46، شماره 4، 1393]

ت

  • تائبی، زهره بررسی میزان اتکا به عامل فرامتنی «جهت ترجمه»: موردپژوهی ترجمه های رمان صدسال تنهایی نوشتة گابریل گارسیا مارکز [دوره 46، شماره 2، 1393]

ج

  • جعفری گهر، منوچهر مقایسة نقش بازخورد معلم و گروه همسالان در شرایط برخط و سنتی در فراگیری مهارت نگارش زبان انگلیسی [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • جلیلی‌فر، علیرضا تلفیق محتوای آموزشی با فرهنگ ایرانی- اسلامی در آموزش زبان انگلیسی ازطریق بازی‌های دیجیتال [دوره 46، شماره 4، 1393]

ح

  • حسابی، اکبر بررسی تطبیقی برنامه درسی رشته مترجمی در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه اصفهان با تعدادی از دانشگاههای غرب [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • حسینی فاطمی، آذر گوتیک در ادبیات تطبیقی: بررسی برخی از آثار صادق هدایت و ادگار آلن پو [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • حسینی معصوم، سیدمحمد بررسی راهبردهای برگردان اسامی خاص در ترجمة رمان ها از انگلیسی به فارسی [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • حیاتی، عبدالمجید تلفیق محتوای آموزشی با فرهنگ ایرانی- اسلامی در آموزش زبان انگلیسی ازطریق بازی‌های دیجیتال [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • حیدرپور، امیرداوود مبانی معناشناختی نقد ترجمه در ایران معاصر(1357-1330) [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • حیدرپور، امیرداوود بررسی نظریة اسکوپوس (هدفمندی) در نهضت ترجمة بغداد [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • حیدری، فاطمه تحلیل گفتمان سه ترجمة انگلیسی قرآن (سوره های حمد و والعصر) [دوره 46، شماره 1، 1393]

خ

  • خامنه باقری، طاهره پژوهشی پیرامون اسطوره ها و اسطوره شناسی گیوم آپولینر [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • خان جان، علیرضا اثر ایدئولوژی بر ترجمۀ خبر: یک مطالعۀ موردی [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • خزاعی فرید، علی بررسی میزان اتکا به عامل فرامتنی «جهت ترجمه»: موردپژوهی ترجمه های رمان صدسال تنهایی نوشتة گابریل گارسیا مارکز [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • خزایی، سعید تلفیق محتوای آموزشی با فرهنگ ایرانی- اسلامی در آموزش زبان انگلیسی ازطریق بازی‌های دیجیتال [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • خوارزمی، لیلا بررسی موردی بروز لکنت زبان در یادگیری اولیه زبان دوم یک الکن [دوره 46، شماره 3، 1393]

ر

  • رضایی، سمیه پژوهشی تطبیقی بر ترجمه پذیری یا ترجمه ناپذیری چندمعنایی استعاره در ترجمۀ سرخ و سیاه استاندل [دوره 46، شماره 4، 1393]

ز

  • زارعی، غلامرضا هویت سازی و یادگیری زبان انگلیسی: مطالعة موردی فراگیران زبان انگلیسی [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • زند، فاطمه تأثیر زبان زنانه و نگرش های فرهنگی- جنسیتی بر ترجمه [دوره 46، شماره 3، 1393]

س

ش

  • شاه بیکی، آزاده بررسی راهبردهای برگردان اسامی خاص در ترجمة رمان ها از انگلیسی به فارسی [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • شبانی، سمیه بررسی تأثیر هژمونی بر بیگانگی و انزوای انسان در «همة پسران من» براساس نظریة لوئی آلتوسر [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • شریفی فر، مسعود تأثیر زبان زنانه و نگرش های فرهنگی- جنسیتی بر ترجمه [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • شفیعی، سمانه بررسی سبک شناختی ترجمۀ داستان کوتاه «بچة مردم» [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • شکوهمند، فرزانه بررسی میزان اتکا به عامل فرامتنی «جهت ترجمه»: موردپژوهی ترجمه های رمان صدسال تنهایی نوشتة گابریل گارسیا مارکز [دوره 46، شماره 2، 1393]

ع

  • عادل، سید محمد رضا گفتمان و شکل گیری هویت های سیاسی: مطالعه موردی زبان آموزان و معلمان ایرانی درحوزه ی یادگیری زبان انگلیسی در آموزشگاه های زبان [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • عامل صادقی، نرجس بررسی موردی بروز لکنت زبان در یادگیری اولیه زبان دوم یک الکن [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • عباسی، علی پژوهشی تطبیقی بر ترجمه پذیری یا ترجمه ناپذیری چندمعنایی استعاره در ترجمۀ سرخ و سیاه استاندل [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • عسکرزاده طرقبه، رجبعلی بررسی تأثیر هژمونی بر بیگانگی و انزوای انسان در «همة پسران من» براساس نظریة لوئی آلتوسر [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • عطاران، آتنا نگاهی جامعه شناختی به کنش گفتاری قسم: مقایسة زبان های فارسی و انگلیسی [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • علوی، سیدمحمد اندازه گیری رشد توانش ترجمه ای با درنظرگرفتن الگوی تربیت مترجم تکلیف محور [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • علوی، فریده پژوهشی پیرامون اسطوره ها و اسطوره شناسی گیوم آپولینر [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • علیزاده، الهام ادبیات تطبیقی از منظر رویکرد بینامتنی: بررسی موردی فیلمنامه «گاو» و نمایشنامة «کرگدن» [دوره 46، شماره 3، 1393]

ف

ق

  • قائمی، حامد اندازه گیری رشد توانش ترجمه ای با درنظرگرفتن الگوی تربیت مترجم تکلیف محور [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • قاضی زاده، خلیل تحلیل گفتمان سه ترجمة انگلیسی قرآن (سوره های حمد و والعصر) [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • قنسولی، بهزاد بررسی موردی بروز لکنت زبان در یادگیری اولیه زبان دوم یک الکن [دوره 46، شماره 3، 1393]

ک

  • کاظمی، غلامرضا ادبیات تطبیقی از منظر رویکرد بینامتنی: بررسی موردی فیلمنامه «گاو» و نمایشنامة «کرگدن» [دوره 46، شماره 3، 1393]

  • کیانی، غلامرضا بررسی رضایتمندی مدرسان زبان انگلیسی از عملکرد مدیران به عنوان عاملی مؤثر در رضایت شغلی با استفاده از مصاحبة تطبیقی [دوره 46، شماره 3، 1393]

گ

  • گوگلانی، گوهرشاد بررسی کارایی دو شیوة ترجمة تحت اللفظی و آزاد از دیدگاه خوانندگان (مطالعة موردی: ترجمه های رمان هزار خورشید تابان) [دوره 46، شماره 1، 1393]

م

  • مبارکی، محسن نظریه و توانش ترجمه: اساس علمی و عملی مدل نظام مند آموزش ترجمه [دوره 46، شماره 2، 1393]

  • محمودی، نجمه بررسی کارایی دو شیوة ترجمة تحت اللفظی و آزاد از دیدگاه خوانندگان (مطالعة موردی: ترجمه های رمان هزار خورشید تابان) [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • مرادی مقدم، مصطفی گوتیک در ادبیات تطبیقی: بررسی برخی از آثار صادق هدایت و ادگار آلن پو [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • مرتضایی، سیدجواد ادبیات تطبیقی از منظر رویکرد بینامتنی: بررسی موردی فیلمنامه «گاو» و نمایشنامة «کرگدن» [دوره 46، شماره 3، 1393]

ن

  • نعمتی، مجید اندازه گیری رشد توانش ترجمه ای با درنظرگرفتن الگوی تربیت مترجم تکلیف محور [دوره 46، شماره 1، 1393]

ه

  • هاشمی، محمدرضا مبانی معناشناختی نقد ترجمه در ایران معاصر(1357-1330) [دوره 46، شماره 1، 1393]

  • هاشمی، محمدرضا بررسی نظریة اسکوپوس (هدفمندی) در نهضت ترجمة بغداد [دوره 46، شماره 4، 1393]

ی

  • یحیی‌زاده، مژگان گوتیک در ادبیات تطبیقی: بررسی برخی از آثار صادق هدایت و ادگار آلن پو [دوره 46، شماره 4، 1393]

  • یزدان مهر، الهام بررسی رضایتمندی مدرسان زبان انگلیسی از عملکرد مدیران به عنوان عاملی مؤثر در رضایت شغلی با استفاده از مصاحبة تطبیقی [دوره 46، شماره 3، 1393]