<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>مطالعات زبان و ترجمه</JournalTitle>
				<Issn>2228-5202</Issn>
				<Volume>47</Volume>
				<Issue>3</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2014</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>La Production Du Sens  a Travers les Structures Narratives de &quot;l&#039;,Etranger&quot; de Albert Camus</ArticleTitle>
<VernacularTitle>پژوهشی بر چگونگی زایش معنا از خلال ساختار روائی در «بیگانه» اثر آلبرکامو</VernacularTitle>
			<FirstPage>25</FirstPage>
			<LastPage>39</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">26129</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/lts.v47i3.43832</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>عباسی</LastName>
<Affiliation>گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی،  تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2015</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>27</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>The purpose of this article is to show the creation of sense and the relation between reflection and narrative function in the novel “stranger” by Albert Camus. While studying the structure of this narration, we try to surpass the surface and penetrate the deepest layers of the text, in order to find, not only the meaningful surface structures but also the ones beyond the text. As a reason, we believe that these inner structures contain signification, and these deep structural connections can also create the sense.We believe that there is a direct relationship between narrator and narrative structure; in another words the narrator’s reflection has determined the narrative structure in this novel. Death has a very important place in the nihilism of Camus, and basically this nihilism happens when man feels a distance between self and self (self strangeness), self and others (stranger among others) and self and the universe. As a result, distance and separation are the main reason for this feeling; and that is why the initial, central and terminal part of this narration commences, continues and terminates with the act of death. ?</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">هدف از این مقاله چگونگی تولید و زایش معنا در بیگانه اثر آلبرکاموست. با بررسی ساختار و نظام روائی این روایت تلاش می شود که از سطح متن عبور کرده تا به لایه‌های عمیق متن رسید تا بتوان علاوه بر ساختارهای سطحی معنادار، ساختارهایی را که در عمق متن واقع شده‌اند پیدا نمود. بر این باوریم که بین اندیشه گفته پرداز و ساختار روائی این روایت رابطه ای مستقیم برقرار است، بدین معنا که اندیشة گفته پرداز ساختار روائی این روایت را تعیین کرده است. از آنجائیکه مرگ در فلسفة پوچی کامو دارای اهمیت بسیار زیادی است، و اساساً، حس پوچی زمانی رخ می دهد که انسان فاصله ای را بین خود و خود ، بین خود و دیگران و بین خود و جهان حس می کند. پس بر این اساس، فاصله و جدائی علت این حس پوچی است و بدترین نوع فاصله مرگ است، لذا می خواهیم بدانیم که چرا ابتدا، میانه و انتهای روایت بیگانه با کنش مرگ آغاز، ادامه و پایان می یابد؟</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">دید</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کانون شدگی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گفته</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گفته پردازی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">گفته پرداز وضعیت ابتدائی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">وضعیت میانی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">وضعیت انتهایی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jlts.um.ac.ir/article_26129_23a2e2fa1ae30cb90d42a7d53d1bf790.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
