مطالعات زبان و ترجمه

چکیده جان گوئر، نمایشنامه‌نویس برجستة آمریکایی، با بهره‏گیری از تمهیداتی نظیر تضاد، تناقض، تحقیر و کوچک‌نمایی، پوچی و تناقضات زندگی مدرن را به تصویر کشیده و با ترسیم شخصیت‌هایی که در دنیایی از توهمات زیست می‌کنند به نقد اجتماعی و روان‌شناختی جامعه می‌پردازد. این پژوهش که به شیوة توصیفی‌تحلیلی انجام شده، با تمرکز بر شش حلقة جدایی به واکاوی مؤلفه‌‏های کمدی سیاه و تأثیر زندگی و رؤیای آمریکایی در نوشته‌های او می‌‏پردازد. یافته‌‏های پژوهش حاکی از آن است که گوئر با خلق کمدی سیاه خاص خود زشتی‌ها و ناهنجاری‌های جامعه را از دریچة طنز به تصویر کشیده و مخاطب را به تأمل وا می‏‌دارد و کمدی سیاه او نقد جامعه و مفاهیم فرهنگی و اجتماعی را در بر دارد. همچنین آثار او با بهره‌‏گیری از تمهیداتی نظیر فلش‌بک و برش‌های متقابل مداوم، فضایی غیرمتعارف و شعرگونه خلق می‏‌کنند که پارادوکس‏گونه، نوعی تجربة نمایشی تکین را فراهم می‌‏کنند.