##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

پریوش اسماعیلی فاضل اسدی امجد

چکیده

حکیم نظامی گنجوی به مدد قریحه و تخیل شاعرانة خویش از داستانی محلی به نام لیلی و مجنون شاهکاری جاودانی در ادب فارسی خلق نمود که خیل وسیعی از شاعران را به تقلید و نظیره گویی از آن برانگیخت. ویلیام شکسپیر نیز با الهام از داستان رومئو و ژولیت که از دیرباز بخشی از ادبیات انگلیسی شمرده می شد، اثری زوال ناپذیر در عرصة ادبیات آفرید. در مقالة حاضر با معرفی رویکرد روایت شناسی به ویژة الگوی گریماس، بر آن هستیم تا با درنظرگرفتن مؤلفه های رویکرد یادشده، به مقایسه منظومة لیلی و مجنون اثر نظامی و رومئو و ژولیت اثر شکسپیر بپردازیم. در ابتدا، خلاصه ای از روایت این دو اثر را ارائه کرده ایم و سپس، شباهت های روایت شناختی آن ها را بررسی کرده ایم. افزون براین، در چارچوب کنش ها و کنشگرهای شناسایی شده در آن ها، به بررسی نگرش این آثار به جایگاه زن پرداخته ایم.

جزئیات مقاله

مراجع
ارجاع به مقاله
اسماعیلیپ., & اسدی امجدف. (۱۳۹۳-۰۴-۲۵). رویکردی روایت- شناختی به لیلی و مجنون نظامی و رومئو و ژولیت شکسپیر. مطالعات زبان و ترجمه, 46(2). https://doi.org/10.22067/lts.v46i2.37316
نوع مقاله
مقالات علمی پژوهشی